هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 3
شما منو دوست دارين؟
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
پرسيدم شما منو دوست دارين
خيلي عجيبه برام چرا اينقدر به فکرمي؟
چرا برات مهمه فرار کنم يا نه بدهي داشته باشم يا نه؟
اصلا چه طوري فهميدي من بدهي دارم؟
يکي رو گذاشتي تعقيبم کنه؟
تو کي هستي؟
نکنه انتظار داري بين ما اتفاقي بيوفته؟
اره درسته ، ميخوام بينمون اتفاقي بيوفته
بسازي W2,000,000 چون تو ميتوني يه اهنگ
نميتوني تصور کني؟
بابت اون سي دي اهنگي که W3,000,000 من ميتونم دادي به "سو جه يونگ" بهت بدم
اهنگ هايي که ميسازي ميتونن استاندار هاي بالايي داشته باشن
چرا هميشه خودت تنهايي تصميم ميگيري؟
با اينکه بهت ربطي نداشت خودتو قاطي بدهي مردم کردي
چرا بدون اينکه به من بگي خودتو قاطي کارام ميکني؟
خيلي خوب اصلا پيشنهادمو بيخيال شو
ببين ، من نظرمو عوض کردم
... اون موضوعه پول نميتونه همين جوري
انتظار داري من چي کار کنم؟
ANA فردا بيا شرکت
اگه اعتماد به نفسشو نداري همين الان بيخيال شو
فرار کن و مثل بازنده ها زندگي کن
هم مثل يه شانس بزرگ توي زندگي فک کن W2,000,000 به اون
و خيالتم راحت باشه
من تو رو به چشم يه زن نميبينم
منو به چشم زن نميبيني؟ پس به چشم يه مرد ميبيني؟
احمق
[ وام کوسه ايي ]
چيه؟
تبريک ميگم ، بلاخره مرد روياهاتو پيدا کردي
تو واقعا پولو ازش گرفتي؟
پس ديگه کارمون با هم تمومه ديگه چرا زنگ زدي بهم؟
بايد ازت خداحافظي ميکردم ناسلامتي سه ساله با هم اشناييم
اهاي خانم کوچولو به پاي هم پير شين
براتون ارزوي خوشبختي ميکنم
- چه خبر شده؟ - چيه؟
ببخشيد ، انگار پنجر کردم يه لحظه صبر کن
اهنگت رو خريد ANA
اين يعني ميخواد روي تو سرمايه گذاري کنه
بيا تو
ANA فک کنم بهت گفته بودم بايد بياي شرکت
- چي داري ميگي؟ - واو
تو هميشه يه راهي پيدا ميکني که بياي اينجا
من اومدم که ببرمت اين دفعه ديگه نميتوني از زير کار در بري
موضوع اين نيست که نميخوام ، نمي تونم
نمي تونم "تال بونگ" رو تنها بزارم
تو که يه پرستار براش گرفتي
اون ديروز استعفا داد
چه بد شمارشو نداري؟
چرا؟
ما اصلا صلاح نميدونيم بازم پاشه بياد شرکت موضوعه سرقت ادبي رو پيش بکشه
بايد بهش هشدار بديم
بايد خيلي مواظب باشيم
نيازي به اين کار نيست
اون دختر به اين بديام نيست
چه طوري انقدر خوب ميشناسيش؟
ممکنه از نزديک شدن به تو يه هدفي داشته باشه
به نظرم اشنا مياد انگار قبلا تو هتل ديده بودمش
اول پرستار سگ حالا اهنگ ساز تازه کار
مشکوک نيست؟
ما تصادفي با هم اشنا شديم بيخود داستان نباف
فکر من اين چند روز خيلي فعال شده
کلي چيز ميز تو سرمه
مستخدم خونمو ميفرستم مراقب سگت باشه خوبه؟
خوشمزه به نظر ميرسه
اووم ... چه باحاله
بهشون دست نزن ماله "تال بونگ" ـه
"بيا اينجا "تال بونگ
يه دونه ام نبايد بزاري بمونه
لباستو عوض کن بيا پايين امروز بايد کت و شلوار بپوشي
- کت شلوار ؟ - اره
برو کت شلوارتو بپوش زود باش
اي حقه باز ، بهت حسوديم شد خيلي نفرت انگيزي
رو قطب "کي پاپ" کنه؟ ANA کي بود که ميخواست
رو پرنسس هاي اسيا کرد؟ Infinite کي بود که پسراي
اگه جايگاه رياست شرکت خاليه سو جه يونگ" بايد پرش کنه"
اگه نه ، من اينکارو ميکنم
الان زمان حساسيه
لي هيون ووک ميزان تحصيلاتش بيشتره
ايشون خواستن ويدئويي توي کنفرانس حضور داشته باشن
هيون ووک قبلا خيلي ادم موفقي بود
اقاي کيم ، وقتي شما تو يه کمپاني ديگه اي بودين بهم گفتين که خيليا هستن که دنبالشن
بله ، درسته
ميدوني چقدر به شما 4تا اعتماد دارم
... با هم درگير نشين
همون کاري که ميدونيد بهتره انجام بديد
چي کار داري ميکني؟
فشار خونت به خاطر اين داد و فرياد ها ميره بالا
يه خورده استراحت کن ، لطفا ، باشه؟
بايد زودتر بهم ميگفتي که اين يه کنفرانس ويدئويه
معذرت ميخوام
به هر حال ، من نميتونم اينو قبول کنم
برام مهم نيست که اون پسره رئيسه
سلام ، من "لي هيون ووک" هستم
منم "کانگ ته مين" هستم
اقاي کانگ ته مين
ميتونم يه خواهشي ازتون بکنم؟
من تصميم ندارم کارو خيلي جدي بگيرم
پس اميدوارم تو به جاي من سخت کار کني
من فقط 2 ماه اينجام
ميخوام همتون بهترين تلاشتون رو بکنيد
بازم هم ديگه رو ديديم "تهيه کننده "سو جه يونگ
درسته
خانم يون سه نا؟ بايد برين طبقه ي بالا ، اتاق رئيس
اتاق رئيس؟
اگه تصميم نداري کارو جدي بگيري چرا رياست اينجا رو گرفتي؟
نمي دونستم دنبال يه رئيس سخت گير ميگردين
اگه هرچيزي که ميگم رو خوب انجام بدي رو به زودي ميبيني ANA رشد
من فقط ميخوام 2 ماه اينجا باشم نميخوام مشکلي ايجاد کنم
فقط هم راه پدرمو ادامه ميدم
بيشتر از "ادامه دادن راه پدرت" به نظر ميرسه
"تلاشتو بکن رئيس "ووک
رئيس "ووک"؟
دوست ندارم تو و باباتو اشتباه بگيرم
شما اينجا چي کار ميکنين؟
کار کنم ANA بهت گفته بودم منم تصميم دارم تو
خانم شين ، بعدا در مورد "برنامه شرکت" با هم صحبت ميکنيم
بيا تو
تو کت و شلوار انگار يه ادم ديگه شدي
خودمم تو کف خودم موندم
من هميشه خوش لباسم ... فقط تو کت و شلوار يکم
من نگفتم خوش لباسي فقط گفتم فرق کردي
مگه توام اجازه داري بياي تو اتاق رئيس؟
اره ، اينجا اتاق خودمه
تو رئيس اينجايي؟
بشين اجازه بده اول در مورد قرارمون صحبت کنيم
يون سه نا ، تو بايد در عرض 2 ماه بنويسي W20,000,000 يه اهنگ
که من بابت قرض وامت دادم W20,000,000 وگرنه بايد نقدي بهم برگردوني
چيه؟ به خودت اعتماد نداري؟
... موضوع اين نيست که
شما فک ميکنين من ميتونم؟
مطمئني از اين پيشنهادي که بهم دادي پشيمون نميشي؟
پشيمون نيستم W20,000,000 بابت دادن
- پس ، قبول ميکنم - قبوله ، اينم از قرارمون
چرا بهم نگفتي که رئيسي؟
چون تا ديروز فقط يه ادم بيکار بودم
دنبالم بيا
ميشه بگي اين دختره که ديروز به خاطر سرقت ادبي اومده بود الان اينجا چي کار ميکنه؟
سرقت ادبي؟
... ببخشيد از دهنم پريد
... درستش ميشه ، اين دختر که ديروز
خانم شين توام منو مقصر ميدوني؟
ميخوام يه نفرو معرفي کنم
ايشون تهيه کننده سو جه يونگ ـه ايشون هم خانم يون سه نا هستن
چرا داري معرفيش ميکني؟
چون قراره از امروز با تيم اهنگ سازي همکاري کنه
داري شوخي ميکني؟
چرا بايد توي تيم من باشه؟
تو چيزي از دست نميدي اون ميتونه ايده هاي خوبي بهت بده
"مثل اهنگ گروه "اينفينيت
من هر روز هزارتا اهنگ ميدم
ممکنه گاهي يه اهنگ منو تحت تاثير بزاره
اما اونو کپي نميکنم
اما نه هرجور اهنگي
اهنگ اون يه چيزي داشت که تو رو علاقه مند کرد
توي روز اول رياستت زيادي بهش اسون نگرفتي؟
اون بايد مثل بقيه کاراموزا لااقل اموزش ببينه
به نظرت اون امادگي لازم رو نداره؟
با اون اهنگي که تو رو تحت تاثير قرار داده؟
چي؟
نظرت در مورد تست ماهانه چيه؟
اگه بتونه اين تست رو قبول بشه ما هم قبولش ميکنم اگه نتونه ، که چيزي عوض نميشه
- فکر بدي نيست - منم مشکلي ندارم
بزار ببينيم از پسش برمياد يا نه
چرا تصميم گرفتي بياريش اينجا کار کنه؟
فقط ميخوام يه اهنگ ساز تازه کار توي تيم اهنگسازي باشه
دليل خاصي ميخواد؟
به نظر تو اون استعدادشو داره؟
من که اينطوري حس ميکنم
جديدا کجاها خوش ميگذروني؟
من ديگه کلوپ نميرم
يه سري مزاحم بد پيله دور و برمو گرفتن
صداش بد نيست
کيه؟
باشه ، بعدا ميبينمش
باشه
کاري هست که بتونم انجام بدم؟
شما؟
... من اهنگ ساز جديد تيم
برو اشغالاي پشت سرتو جمع کن
- اشغال؟ - خودت خواستي اينجا کار کني
چشم
تهيه کننده سو ، تست هاي ماهانه رو بزاريم واسه چهارشنبه؟
اره
شنيدي؟ تست چهارشنبه است
برو اشغالا رو بزار بيرون و جلوي چشم من نباش
ادمايي مثل تو رو نميتونم تحمل کنم
کجايي؟
کمپاني
چرا جواب تلفن هاي منو نميدي؟
چون دارم ميام بيمارستان ديدنتون
... آها ... برگرد برگرد کمپاني و تا ساعت 7 بمون همونجا
وگرنه ميسپارم بهت حقوق ندن
هر ده دقيقه زنگ ميزنم محل کارت بايد جواب بدي
اوپا (داداش)
خودتي ، نه؟
واو ، اين دختره ديگه کيه؟
اون "مينآ" بامزه ي ما پس کجا رفته؟
بايد 20 سانت ديگه قدم بلندترشه اينجوري خوشگلتر ميشم نه؟
بزار ببينمت
خوشتيپ تر شدي
خيلي خسيسي همه ي راه هاي ارتباطيت رو با من قطع کردي
اما چي شده؟ بازم داري اهنگ ميسازي؟
برادرت جاي پدرت رو توي شرکت گرفته
واقعا؟
مينآ اينجا چي کار ميکنه؟
مينآي ما کاراموز اينجاست
نميدونستي؟
اون خيلي با استعداده
من مطمئنم يه خواننده ي موفقي ميشه
فکر و خيال شما مهم نيست اون بايد خودش تصميم بگيره
ميتونم از پس بربيام
بهم اعتماد نداري نه؟
منظورم اين نبود
نبايد بري پايين تمرين کني؟
آه راستي ، نبايد دير کنم
مامان من ديگه ميرم اوپا خداحافظ
مينآي ما خوشگل نيست؟
اون خواهر منم هست معلومه که خوشگله
خواننده ي خوبي هم ميشه
بعد از تست ماهيانه در موردش فک ميکنم
لازم نيست ازش تست بگيري فقط قبولش کن
اون خواهرته
من نميتونم تا 7 صبر کنم
بايد در مورد چيزي مهمي با پدر صحبت کنم
ببخشيد ديدم اتاق خاليه اومدم تو
اشکالي نداره همه ميتونن از اين اتاق استفاده کنن
فقط قبلش با تيم اموزش هماهنگ کن
حتما
من خودمو معرفي نکردم من "شين هه يون" هستم
منم "يون سه نا" هستم
ميدونستي چقدر خوش شانسي؟
تو حمايت "هيون ووک" رو داري اين خيلي بعيده ازش
اون واقعا رئيس اينجاست؟
اخه تا ديروز فقط يه جوون بيکار و خوشتيپ بود که يه سگ داشت ... اين خيلي جالبه
واقعا نميدونستي؟
فکر ميکردم تو يه اهنگ ساز کار بلدي
با اين حال "لي هيون ووک" رو شناختي؟
... نکنه اون
شما خيلي خوشگلي
اما نه به اندازه ي پرستار کيم
ميشه بعضي وقتا با هم يه چيزي بخوريم؟
- ... زمان بنديت - ... مينآ
چرا اونو واسه کاراموزي فرستادين؟
ميگه که ميخواد خواننده بشه ANA دختر رئيس شرکت
پس بايد کجا ميفرستادمش؟
؟ Cube يا YG بايد ميفرستادمش
ميدونيد که اون استعدادشو نداره
ما فقط گذاشتيمش توي يه گروه دخترونه کاري باهاش نداشته باش ، خواست خودش بوده
اينطوري شرکتتون رو اداره ميکردين؟
شنيدم يکي اوردي تو شرکت
حالا ديگه واسم جاسوس گذاشتيد؟
بله که گذاشتم
پس بازم ميخواين زندگي منو کنترل کنين؟
اگه ميخواي من دخالت نکنم درست کارتو انجام بده
مراقب هنرمندا ، البوم گروه "اينفينيت" و ... تست ماهيانه باش
همشون رو زيرنظر داشته باش مهم نيست چه طوري
اين 30امين ساليه که من اين شرکتو ساختم
همه چيز منه ANA
بعدشم ... من توي رابط عاشقانت دخالتي نميکنم
برام مهم نيست کي توي زندگيته
کسي توي زندگيم نيست
ديگه هيچ کس توي زندگيم نيست تا روز مرگم
و يه چيزو يادتون رفت
هنوز شما رو نبخشيدم
من الان فقط يه کارمند ساده ام توي اون شرکت
فکر کردي اين شرکت اخرش به کي ميرسه؟ فقط لجبازي کن
*اون اسمان ... اون دريا*
*اون هوا ... اون روشنايي*
*اون عطر و بو ... احساس اون لحظه ها*
*مثل يه صحنه ي يخ زده ... خاطرات منو تو*
*باد هنوز ميوزه ... تو هي ميري و مياي*
*برگرد حتي مثل اشکام ... تا چشمام بتونه دوباره ببيننت*
*از زمان عبور کن ... از خاطرات رد شو*
*فقط براي يه روز ، يه لحظه ، دوباره پيشم برگرد*
هنوز نرفتي خونه؟
- خودت چي؟ - ... من فقط
تو واقعا يه ادم معروف بودي
من همه اهنگاتو گوش دادم
همه اهنگات در مورد يه زن بود مگه نه؟
به تو ربطي نداره
الان وقت اين حرفا نيست
اگه نميخواي حذف بشي واسه ازمون يه اهنگ بنويس
در ضمن من "اجوشي" نيستم "بهم بگو "رئيس
اميدوارم بتونيد شرايط رو عوض کنين
من جداگانه پول کارمون رو ميگيريم
دوست داشتم قبول کنين اهنگي که نوشتم توي البوم قرار بگيره
نبايد اينا رو به رئيس لي بگي؟
مگه شما رئيس نيستين؟
من رئيس ووک هستم رئيس لي فعلا تو بيمارستان بستريه
ببخشيد ، توي ترافيک گير کردم
شما که همتون تو يه خوابگاهين چرا فقط تو توي ترافيک موندي؟
تو از گروه جدايي؟
همچين چيزي توي گروه نيست
شي وو ماشين جديد خريده ترجيح ميده خودش رانندگي کنه
بشين شي وو
مرسي
ره هان
تبريک ميگم ، بلاخره يه خواننده ي موفق شدي
ميدونم ، منم تبريک ميگم به خاطر پست رياست
مراسم خاکسپاري رو يادم رفته بود
گفته بودي اگه من خواننده بشم يه مراسم خاکسپاري ترتيب ميدي واسه خودت
هنوز کينه داري
دلمو شکوندين ، کينه نيست حرفاتون دلمو شکست
- بايد معذرت بخوام؟ - اگه هم اينکارو کني من قبول نميکنم
بزرگ شدي حالا ديگه با رئيس لجبازي ميکني
هرچند ... با منم هميني
خودت خواستي
چرا در مورد "ميتينگ" بهم نگفتي؟ مثلا ليدري؟
چقدر بد ولي هنوزم من ليدرم
حواست جمع باشه تولدت نزديکه
يه عالمه هديه تو راهه
همه شون مال خودت من به چيزي احتياج ندارم
چون ديگه بزرگ شدم
چرا انقدر از خود راضيه؟
خوشت اومده؟
کلاسش اومده پايين ؟ ANA چرا انقدر حالا ديگه هر کسي دلش بخواد مياد اين اتاق
من "هر کس" نيستم کارموز اينجام
البته تازه اومدم
واو ، کي تو رو اينجا قبول کرده و اجازه داد بياي اينجا؟
انقدر منو خسته نکن . برو بيرون تا يه ساعت ديگه اينجا ماله منه
ميدوني قوانين کاراموز بودن چيه؟
خم شدن 90 درجه اي وقتي ارشدتو ميبيني
گوش دادن به نصيحت ارشدت
و بايد وقتي يه "ستاره" وارد اتاق ميشه تو هر جوري هست اتاقو واسش خالي کني
و همين طور خودتو رسماً بهش معرفي کني
تو هر 4تا قانون کاراموزي رو شکستي واقعا که يه کاراموزه بي استعدادي
بايد وقتي دور و بر مني مراقب خودت باشي
چرا؟ چون تو داري با پولي که من واسه اينجا در ميارم اموزش ميبيني
وسايل موسيقي که استفاده ميکني ، ابي که ميخوري ... زميني که روش ايستادي
همه اينا با پول کاراي من خريده شده
حالا پاشو برو واسم آيس کافي بخر يخ هاش زياد باشه
... "را اوم"
حالا ميفهمم چرا قبولت نکرد
چي؟
يه عالمه از طرفدارات بيرون ساختمون اينجان بايد يه بحث دوستانه ايي باهاشون داشته باشم
هي
درواقع اين تويي که بايد مراقب خودت باشي
حالا ميزاري از اتاق استفاده کنم نه؟
يون سه نا
چي کار داري ميکني؟ مگه نميدوني بايد امروز اينجا رو تميز کني؟
ببخشيد ، شي وو
- زودباش بيا بيرون - باشه الان ميام
- هيون ووک؟ - اره
يه نفرو با خودش اورده اينجا خيلي شديد داره ازش حمايت ميکنه
واقعا؟ خوشگلم هست؟
- چيه؟ - سلام
سلام
خودشه
چرا بايد نگران اون باشه؟ دليلش چيه؟
يون سه نا
خداي من ... اقاي رئيس ووک
شوخيت گرفته؟
هي ، اگه ميخواي کاري انجام بدي به خبريم به من بده
چي ميخوري؟
لاته ي توت فرنگي با خامه لطفا
- سونگ جين - حق با منه نه؟
چون الان رئيس نبايد اينطوري باشم باهات
تو يه مدت معلم اوازه بودي شنيدم مدرسه ازت راضي بوده
منو قبول ميکرد ANA کسب و کارم خوب ميشد اگه
هيون ووک ، اون دخترو پيدا کردي؟
خواهر سو اون رو؟
نيست الان ؟ANA احتمالا تو
توي اين موضوع دخالت نکن
باشه
با "را اوم" صحبت کردي؟ اون خوشگل نيست؟
را اوم" اينجا کار ميکنه؟"
من قرار دادو به خاطر اقاي لي امضا کردم
اميدوارم پشيمون نشم
فکر ميکنم به خاطر "ره هان" اومدي درست ميگم؟
از کجا فهميدي؟
با اين رفتارهاي تابلوت خيلي زود گرفتار ميشين
نگران نباش مراقب همه چيز هستم
حتي اگه مخفيانه با هم قرار بزاريد يا خبر رسوايتون بياد بيرون
ولي بايد باهاش بهم بزني
و رنگ موهات رو هم عوض کني
نميخوام
موهام رنگ ساله الان
نميخواي يه مدل معروف باشي؟
من الانم يه مدل معروفم
اينطوري فک ميکني
واو ، واقعا ادم رکي هستين
نه در مقايسه با تو
بايد با کمپاني اشنا بشي از کجا دوست داري شروع کني؟
اتاق رقص؟ اتاق ضبط؟
لازم نيست منو تو شرکت بگردوني
هي ، من اينجام الان ميام پايين
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
از اين بعد قراره مدام جلو چشم هم باشيم
زياد بهش فک نکن
واسه تولدت چي ميخواي؟
فکر ميکني چي ميخوام؟
نگران نباش ديگه علاقه اي بهت ندارم
خوبه ، پس بيا دوست باشيم الان ديگه يه خانواده ايم
منم عضو اين شرکتم
چه بد اصلا دلم نميخواد با تو دوستت باشم ، يا خانواده
يو را اوم؟
چرا الان اومدي؟ کلي منتظرت بودم
ما داريم شب تولد شي وو رو برنامه ريزي ميکنيم
بايد يه هديه براش اماده کنيم به اطلاعيه براي طرفدارا هم بزاريد
باشه ، تيم "را اوم" تعيين شد؟
قراره ليدر "اينفينيت" رو بفرستيم
ازمون ماهانه چهارشنبه است هرکسي نظري داره بگه
فک کن اين دفعه بايد جالب باشه
[- تال بونگ حالش خوبه - رنگش چي؟]
به خاطر ئيس جديد بچه ها يکم دستپاچه شدن
اقاي کانگ واسه جلسه بعدي با من مياي؟
نه . نميخوام
من نميخوام برم اونجا
ميدونيد که اون ادم يکم عجيب و خشنه
پس ميخواي بگي نمياي
چه طوره رئيس ووک بره؟
بلاخره اون پسر رئيس ليه
اره ، فکر خوبيه
يه بار بهتون گفتم که اين شمايين که بايد سخت کار کنين
به نظر ميرسه اعتماد به نفس ندارين
فکرشو ميکردم
ميرم
اما من قبلا نديدمش و با معامله اشنا نيستم
اما اين يه فرصت خوبيه
يون سه نا ، بايد بهم کمک کني
... الان؟ من دارم تمرين
به هر حال ديگه نميتوني تمرين کني
همه اينا ماله شي ووـه؟
اره ، اول اينا رو ببر يه گوشه بعدش داخل همه شونو چک کن
ايدل ها واقعا معرکه ان
سلام
موفق باشي
رئيس واقعا خوشتيپه
اما احساس ميکنم خانم شين يه ارتباطي باهاش داره
کارت خوب بود
اوه نه
... سه نا
بايد بزاري امشب از اتاق تمرين استفاده کنم ... وگرنه
باشه
نگران نيستي؟
نگرانم
چرا اون عجيبه؟
مشکل با خانما
ساده است
بايد براش يه چند تا دختر جور کنيم
بشين بشين بشين
ANA شنيدم "را اوم" اومده بهش ميگفتين بياد اينجا
متاسفم ولي ما هنرمندا رو همچين جلسه هايي نمياريم
ميخواين من اين همه پول رو بدون هيچ هيجاني بهتون بدم؟
فکر کردين اين همه راهو اومدم کره که توي همچين جاي کوچيکي مشروب بخورم؟
بايد چي کار کنيم؟
انقدر بد ميشه اگه "را اوم" بياد اينجا؟
اما بيشتر از اينا ميخواد
اينو ديگه "را اوم" بايد تصميم بگيره
تولدت مبارک ، تولدت مبارک دوستت داريم شي ووي ، تولدت مبارک
تبريک ميگم الان چه احساسي داري؟
شوکه شدم ، فکر نميکردم اعضاي گروه اينجا باشن
شنيدم يه هديه براي طرفدارا اماده کردين
قرار بود يه سوپرايز باشه
من هميشه ازشون هديه ميگيرم اين دفعه ميخوام بهشون هديه بدم
چون خيلي دوستشون دارم
من يه چيز خاص براي طرفداراي شي وو اماده کردم
شي وو اينجا داره چرت ميزنه خيلي خسته است
اما هنوزم بامزه است
اينم از تمرين شبانه اش اما چه اتفاقي واسش افتاد؟
اون دختره کيه؟
معذرت ميخوام ، اين تيکه اش اضافي بود
متاسفم ، نميدونم چرا توي اين فيلم بود
ره هان تيکه هايي از منو ضبط کرده
اين واقعا يه هديه بامزه اي بود
همشون واقعا صحنه هاي شرم اوري بودن
اما منم ادمم ، منو مي بخشيد ديگه نه؟
بله
ممنونم ره هان
اما فک کنم بايد با هم حرف بزنيم
چرا انقدر زحمت کشيدي اونا رو جمع کردي؟
اصلا باهوش نيستي
بهت که گفتم فقط يه اشتباه بود
ميشه تمومش کني؟
وقتي منو بين خودمو دست مينداختي کافي نبود؟
تو چي از جونم ميخواي؟
- ميخواي از گروه برم - نه
از وقتي "جونگ دو" رفته داري سخت کار ميکني
اين تقصير من بود که انداختنش بيرون؟
فکر ميکني من گفتم اونو بندازن بيرون و منو بيارن جاش؟
سوال خوبي بود
اگه کسي که به پاي استعداد جونگ دو ميرسيد رو جايگزين ميکردن من حرفي نداشتم
تو فقط يه پسره خوشگلي ... بدون هيچ استعدادي
عاليه ، حالا منم دوبرابرشو بهت پس ميدم
بس کنين
اگه ميخواين دعوا کنين بزارين بعد جشن
تو ديگه چي ميخواي؟
من اومدم هديه هاتو بدم بهت
بعد از اين همه صحنه سازي اومدي اينجا با هم گروهيت دعوا کني؟
طرفدارات واقعا خوشحال ميشن اگه بدونن
منتظر رانده دوم باش توي خوابگاه ميبينمت
... لبت
داره خون مياد . پاکش کن
زندگي من بعد از ديدن تو بدتر شده
متاسفم ، نبايد اون روز ميزدم توي صورتت
نميخواد معذرت بخواي
يه بار ديگه برام دردسر درست کني بهت رحم نميکنم
را اوم
چه خبره؟
اون حتي به طور عاديم خيلي جذابه
فکر خوبي بود که باهم قرار داد بستيم
اگه همين جا قراردادو پاره کنم مشکلي نيست نه؟
اگه پاره اش کني پشيمون ميشي پنج دقيقه صب کن
چرا وايستادي؟ بشين ، بشين
چه خبر شده؟ شما هيچ وقت به من زنگ نميزدين
متاسفم ، من دعوتشون کردم
همين طور که خودتون گفتن بهتره تصميمات مهم سرمايه گذاري رو همسرتون بگيره
آه واقعا؟ اون اين حرفو زده؟
کارکنان ما فردا با درخواست ويژه ي اقاي يونگ براي خريد ميرن
آه واقعا؟ تو واقعا ادم خوبي هستي
کاره خوبي کردم؟
اوه عزيزم . ميدونستم منو خيلي دوست داري
من عاشق غذاهاي خيابونيم
خيلي خوبه
شلخته
چيه؟
خوشم مياد
کجاي هات داگ باحاله؟
فکر ميکردم عوض شدي ، فکر ميکردم الان که کاراموز شرکت رو بدي دست اون مرده
اجوما اين دوست من ميخواد همه رو بخوره اينم پولش ، من ميرم ، مواظب خودت باش
اخه واسه چي دوباره داري منو ميزاري و ميري
اين واقعا يه افتضاح بزرگ بود
ميخواين با رسانه ها چي کار کنين؟
من با اون کافه صحبت کردم
کارکنا هيچي نميگن
برنامه ايي که داشتن ضبط ميکردن چي؟ به اونا چي بگيم؟
فکر نکنم اين صحنه هارو توي برنامه بزارن من حواسم هست
اين دختره سه نا کيه؟
چه طور جرئت کرده بزنه تو گوشه شي وو؟
و الان تو اين شرکت چه غلطي ميکنه؟
خيلي دارين شلوغش ميکنين
فعلا مشکل اون کسيه که ويدئو رو پخش کرد
مدير برنامه هاشون بايد مراقبشون باشن
داري طرف اون دخترو ميگيري چون خودت اورديش؟
چي؟
شما اونو اورديد تو شرکت؟
الان موضوع اين نيست
اوني که ميخواد "اينفينيت" رو خراب کنه کيه؟
مدير برنامه هاشون چي کار ميکرد وقتي عضاي گروه با مشت افتاده بودن به جون هم؟
- رئيس ووک - بس کنين
ما خيلي چيزاي ديگه داريم که بايد مراقبش باشيم خواهش ميکنم اوضاع رو از اين بدتر نکنين
سرمايه W60,000,000 چقدر بد ، ديگه نميتونيم از استفاده کنيم
دختري که با خودت اوردي همه رو به باد داد
متاسفم
واسه چي متاسفي؟
واسه اينکه "شي وو" سيلي خورد؟ يا چون "شي وو" و "ره هان" به جون هم افتاده بودن؟
به خاطر اينا متاسفي؟
اومدي شرکت واسه تفريح؟
دوست داري نزديک ادماي معروف باشي؟
چرا رفتي تولد "شي وو"؟
نرفتم که "شي وو" رو ببينم
من بايد تمرين ميکردم ولي اتاق تمرين نداشتم
يهو يه اتفاقي افتاد
وقتي داشتيم قرار داد مي بستيم بهت چي گفتم؟
بنويس W20,000,000 يه اهنگ
اما اين همه مدت که توي شرکت بودي چي کار کردي؟
تميز کاري ميکردي ، هديه ها رو جا به جا ميکردي دور و بر ايدل ها ميچرخيدي
ميدونم که تاسف اوره ولي من تمام تلاشمو کردم
تلاش؟
گفتي که ميخواي موسيقي کار کني گفتي موزيک رو بيشتر از هرچيزي دوست داري
نکنه الان دلت ميخواد مدير برنامه هاي پسرا باشي
فکر کردي ازموني که ميخواي بدي اسونه؟
واسه کاراموزاي اينجا به اندازه ي مرگ و زندگي ارزش داره
فکر کردي ميتوني ازشون جلو بزني؟
شانسي که بهت دادم خيلي سخاوتمندانه بود
اين ارزشي بود که پيش من داشتي
مشکل بچه ها حل شد؟
اونا امشب پخش دارن ، گفتن اين ويدئو رو پخش نميکنن ولي خواستن "ره هان" مجري امشبشون باشه
- فکر ميکني قبول کنه؟ - مجبوريم يه کاري کنيم که بره
... لي هيون ووک ازش خوشم نمياد
چرا انقدر ازش متنفري؟
به خاطر تو چون تو دوستش داري
تو داري منو از دست ميدي
شايد به عنوان يه مرد نه ولي به عنوان يه تهيه کننده
خيلي شرم اوره
گفتي که ميخواي موسيقي کار کني گفتي موزيک رو بيشتر از هرچيزي دوست داري
شانسي که بهت دادم خيلي سخاوتمندانه بود
اين ارزشي بود که پيش من داشتي
تو منو دوست داري؟
واقعا استعدادشو داره؟
اگه نتونه براي ازمون اماده بشه چه فايده اي داره
بيا بريم
تا ده دقيقه ديگه شروع ميکنيم
شماره ي من چنده؟
شماره 7 نيم ساعت ديگه
باشه
تو استوديوي من هست mp3 سه نا ، يه فايل به "شين سا دونگ" بگو بهت بده و برام بيار
- ازمون چي؟ - بهش احتياجي نداري
برو ، زودباش
بهتون گفتم يه مفهوم خوب برام پيدا کنين اين همه ي تلاشتونه؟
مشکل شما ها چيه؟ هيچ کلاس و ابهتي ندارين؟
پيدا کردن يه مفهوم و ايده خوب سخته؟ پيداش کنين
اگه نتونين ، از البوم دوم خبري نيست
صداش خوب بود نه؟
مرسي
شنيدن اين حرفا بهت قدرت ميده نه؟
مهم نيست اينجا کارت خوبه واسه من مثل اشغال بود
نميدوني خوندن اين اهنگ بستگي به نت هاش داره؟
اصلا روي ريتم نخوندي و صدات خوب نبود
بازم تمرين کن بعدي کيه
ما يه اهنگ خاص از اهنگ هاي رئيس لي اماده کرديم
چي شد؟ حالت خوبه؟
خوبم
اهنگت خوب بود اما نبايد متن رو فراموش ميکردي
مينآ اگه ياد بگيري استرست رو کنترل کني مطمئنم ميتوني
نيمه اول خوب بود با احساس بود
کارت خوب بود
اره ، من شين سا دونگ ببرم
ببرم mp3 تهيه کننده بهم گفت براش يه فايل
آوه اها ، اون
الان تمومش ميکنم ، يه چند ثانيه صبر کن
صبر کنين ، مگه نوبت يون سه نا نيست؟
بهش گفتم نميخواد بياد
لازم نيست تو همين برنامه اي شرکت کنه
نه ، من بايد به کارش گوش بدم
بگو يون سه نا بياد تو
اون اينجا نيست
لويي ، شروع کن
ازمون اين ماهتون خيلي بهتر بود
تو ازمون بعدي دوست دارم رقصتونو ببينم
چي کار داري ميکني تو جلسه به اين مهمي؟
متاسفم
اين همون فايليه که ازم خواستين بيارم
از اونجايي فک ميکردن اين اهنگ از ازمون من مهمتره
منم بهش گوش دادم
کارت خوب بود ، برو
اگه هنوز ازمون تموم نشده منم ميخوام شرکت کنم
بايد شرکت کني
يه قراري با تهيه کننده سو داشتي
اهنگي که براتون ميزنم رو خودم ساختم
اسم اهنگ "خشم" ـه
شروع ميکنم
متاسفم ، دوباره شروع ميکنم
بسه ديگه
لازم نيست بهش گوش بديم
نه ، ادامه بده
*تو سر و صدا ميکردي ولي نميخنديدي*
مريضي تو خشم و سياهيه
من فقط يه نفر رو توي قلبم دارم
يه بار ديگه به برگشتنت نگاه ميکنم
من صدمه ديده و کبودم
خيلي بده ، من کسيم که دلم برات تنگ شده
خيلي بده ، من کسيم که نميتونم قلبمو کنترل کنم
خيلي بده ، اشکام همين طور ميريزن
من تمام روز رو به تو فک ميکنم
خيلي حس اماتوري و ساده اي داشت
اصلا تاثير گذار نبود
هيچ وقت يادنگرفتي که چه طور اهنگ بسازي نه؟
معلومه که هيچي در مورد هماهنگي نت ها نميدوني
اين اهنگ کمبودهاتو نشون داد
نيازي به ارزيابي نيست
بهت گفته بودم که يه ماه بايد بري کلاس هاي اهنگ سازي نه؟
تهيه کننده سو راست ميگه
اين اهنگ خيلي نقطه ضعف داشت
اهنگ سازي يه سري اصول اوليه داره که تو يادنگرفتي
اين اشتباهه تو بود
اما من منتظرم ببينم در اينده چي کار ميکني
اين اهنگ واقعا عجيب و جذاب بود
منم موافقم
سعي داري چي کار کني؟
ارزيابي
تمام اين مدت ساکت بود ولي حالا واسه اين دختر سخنراني ميکني؟
به خاطر همين واسه ارزيابي اين ازمون اومدي؟
من مراقب حرفام بودم چون اونا کاراموزاي تو بودن
يعني ميتونستم دخالت کنم و اونا رو ارزيابي کنم؟
Fiestar اول ، گروه
شيطوني؟ با نمک بودن؟ هيچ ارزشي نداره چون اونا هيچ مفهومي ندارن
اگه به مفهوم جذاب بودن علاقه دارين پس همون رو خوب ارائه بدين
سو يون جي
تمرين بيشتر؟ نه لازم نيست
بزرگترين مشکلت اينه که خيلي تلاش ميکني
قبل از اينکه بخوني برو بيمارستان
فکر ميکنم خيلي ضعيف و مريضي
مينآ
چرا همه ازت تعريف ميکنن؟
چون دختر رئيسي
اون حتي فرق صداي بلند و فالس رو نميدونه
برو و يه اهنگ ديگه ياد بگير
و اخري ، لويي ، تو عالي بودي ولي اجرات هيچ حسي نداشت . ميدوني چرا؟
چون خودت نبودي اون مال جيسون مراز بود
سبکه خودتو پيدا کن من از تقليد کننده ها خوشم نمياد
خوب؟ فکر ميکني اون از بچه هايي که اينجا بودن بهتر بود؟
نميخواي اعتراف کني يا اينا رو نميبيني؟
اين يه هنره
اگه يه اهنگ ساز خبره اين کشور نتونه اينا رو تشخيص بده خجالت داره
نکنه اونو نخبه ميبيني؟
- ميتونه باشه - واقعا؟
پس نظرت در مورد يه مسابقه چيه؟
نابغه ي تو در مقابل من
سر چي؟
"اهنگ البوم "اينفينيت
اگه من بردم ، اون بايد بره
اگه اون ببره ، من ميرم
نميخواي خوب در موردش فک کني؟
اعتماد به نفسشو نداري؟
انجامش ميديم
رئيس ووک خيلي باحاله
اون خيلي سخت گيره ، همه رو داغون کرد اون دخترو تشويق کرد
واقعا؟ ولي فک ميکنم نکته هاي خوبي رو گفت
ولي مشکوکه رابطش با اون دختره چيه؟
خيلي خوش شانسي سه نا
همچين حاميه بزرگي داشتي ببخشيد که ازت کار کشيدم
مينآ داره توي ماشين گريه ميکنه
پس بايد بري ارومش کني
تو تنها کسي هستي که ميخواي اون خواننده بشه
اگه پسر خودم بودي حسابي ادبت ميکردم
چه قدر بد
حتي اگه منو ميزدي هم نميتونستم دروغ بگم
اون نمي تونه يه خواننده بشه
ولي من اونو خواننده ميکنم هر جوري که باشه
من 17 سال تو رو تحمل کردم نمي تونستي به جبرانش کمکي کني؟
هفته بعد بيا با هم غذا بخوريم
سه نفري ، با مينآ
تو زياد وقت نداري
يه تازه کار مثل تو نبايد کلي تمرين کنه تا بتونه خودشو برسونه به سطح تهيه کننده سو؟
فکر ميکردم ادم خوبي هستي
اما ديگه مطمئن نيستم ازش
رو دوست دارم ، ميتونم تميز کاري کنم ANA من ميتونم کادوها رو اينور اون ور کنم ، دور و بر ايدل ها بچرخم
تمام روز اهنگ گوش بدم
ميتونم اهنگ بسازم
به خاطر همين ميخواستم بيشتر بمونم
ميخواستم با ادماي اونجا همراه بشم
اما به خاطر تو نميتونم
چرا همچين قراري گذاشتي؟
کي ميدونه شايد معجزه بشه
مسخره است
تو خيلي خاصي حداقل براي من
خيلي وقت بود اتفاق نيوفتاده بود
اينکه قلبت با اهنگ يه نفر ديگه به طپش بيوفته
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
چه برنامه اي داري واسه بردن از تهيه کننده سو؟
بهترين راه اينه که تسليم شي
من فقط ميخوام يه اهنگ خوب بنويسم نميخوام اونو نااميد کنم
ميتونم واسه يه بعد از ظهر تو رو قرض بگيرم؟
چه زماني نوشتن اهنگ براي اسون تر بود؟
وقتي که عاشق يکي بودم